Kreg, duso, vreme je za krevet.
Kreg, duso, vreme je za ustajanje.
- Lotte. - Izvini. Nisam znao da je Orrin Hatch izasao iz kaveza.
- Hajde. Dobro jutro, srce. - Dobro jutro.
Sta ces danas da radis?
- Bicu u radnji. - Mislio sam.
Mozda bi se bolje osecao da imas posao.
Vec smo pricali o tome.
Niko ne trazi lutkara u danasnje vreme.
Znam, duso, ali sam mislio, znas...
mozda nesto drugo dok posao sa lutkama ne krene.
Dereku Mantiniju ne treba dnevni posao.
Ne moze svako da bude Derek Mantini.
Moram da idem u radnju. Imamo isporuku macijeg djubriva danas.
Ucini mi uslugu? Pripazi na Elijah danas?
- Opet se ne oseca dobro. - Koji od njih je Elijah ?
- Simpanza, duso. - Da, ok.
svetlija strana vesti, u Westchesteru danas...
lutkar Derek Mantini odusevio je gledaoce predstavom Lepotica iz Amhersta...
sa 60 fita dugackom Emily Dickinson lutkom.
Koliko dosadan moze biti neko.
Gimmicki bitango.
Ne znas koliko si srecan, sto si majmun.
- zbog svesti...
to je strasna kletva.
Mislim, osecam... patim.
Tazim zauzvrat mogucnost da radim moj posao.
i oni mi ne dozvoljavaju...
Dok uzivamo zadovoljstava teskeljubavi...
i napustamo sebe u preljubu...
mi smo razlog Bozije surovosti.
Ne pricaj vise, molim te, i obuzdaj se ovakvih zalbi...
koe su mnogo daleko od prave duboke ljubavi.
- Gledaj, Lutkarska predstava!
U redu, duso, samo na minut. Mama ceka.
Cak i za vreme sluzenja mise...
kada bi nase molitve trebale da budu ciste...
bludne vizije ovih zadovoljstava utiskuju bol. ..
u moju nesrecnu dusu.
Ponekad se moje misli izdaju. ..
pokretom mog tela.
Nakupio sam se zalosnih zadovoljstava u vama...
i ovo je ukupna suma moje ljubavi.
Jebem ti mater!
Oh, Kreg!
Duso, ne opet!
Zasto radis to sebi, dragi?
ja sam lutkar.
pola osam?
- Uh, da. - Uvescu te.
- Pola osam.
Hvala.
Dobro dosli u to Lestercorp. Da li mozemo da izadjemo u susret vasim potrebama?
Ne. Um... moje ime je Kreg Schwartz.
- Imam razgovor sa Dr. Lester. - Oh.
- Sedite, molim vas, Mr.Juarez. - Schwartz.
- Izvinite? - Schwartz.
Izvinite. Nemam pojma sta mi sada pricate.
- Moje ime je Schwartz. - Moje ime je Warts?
Mr.Juarez?
Oh. Da?
- Grudi? - rekla sam, "da?"
predlozila si sta? Izvini...
Nemam vremena za bezvezna predloge od kandidata za posao koji mrmlja.
Dr. Lester ce vas primiti.
Udjite, Mr.Juarez.
- Zapravo, moje ime je Kreg Schwartz, Dr. Lester. - Obezbedjenje!
Ne, gospodine, to je-- to je mali nesporazum sa vasom sekretaricom.
Moje ime je Kreg Schwartz. Pokusao sam to da joj objasnim.
Ona nije moja sekretarica.
- Ona je ono sto zovu veza sa izvrsnom vlascu. - Ah.
I ja je ne tucam , ako to mislite.
Ne, gospodine, uopste. Mislim da je samo doslo do nesporazuma.
Ah. Dobro, sad, recite mi, Dr. Schwartz...
sta vi mislite da mozete da doprinesete Lestercorp?
Uh, pa, gospodine, ja sam odlican registrator.
Zar? U redu. Sada cemo da vidimo.
Recite mi, koje od ova dva pisma je stiglo prvo? Ovo ili ovo?
Znak na levom nije pismo, sir.
prokletstvo, dobri ste.
- Pokusao sam da vas prevarim. - Vidim.
Pa, onda, slozite ih po redu.
Da, sir.
Floris, zovi mi Guinness.
Da, sir. Genghis Khan Capone. Dobro.
prokleto dobra zena-- Floris.
Ne znam kako razume moju govornu manu.
Vi nemate govornu manu, Dr. Lester.
Laskanje ce vam pomoci uvek.
Plasim se da moram da verujem Floris u vezi toga.
Vidite, ona je doktorirala...
govorne mane.
Izvinjavam se ako ne razumete nista sto pricam.
Ne, razumem vas savrseno.
Oh, veoma ljubazno od vas da lazete.
Vidite, bio sam veoma usamljen...
u mojoj izoliranoj kuli govornih mana.
- dobili ste posao.
- Imate pitanja? - Pa, samo jedno.
Zasto je plafon tako nisko?
niska tavanica, decko! Stedi se.
Ozbiljno, sve ovo je zbunjujuce.
Dobro dosli na sedmi i po sprat Mertin Flemmer zgrade.
posto cete ovde da provodite radni dan, vazno je...
da se upoznate sa istorijom ovog poznatog sprata.
- Halo, Don. - Halo, Wendy.
Don, pitam se, da li znas...
zasto nase radno mesto ima tako nizak plafon?
To je interesnatna prica. Pre mnogo godina...
James Mertin, irski kapetan na brodu, doaso je u ovaj grad...
i odlucio da podigne poslovnu zgradu.
Nazvao je zgradu Mertin Flemmer zgrada po sebi...
i jos po nekome, za koga legenda kaze da se zvao Flemmer.
Pa, jednog dana, stari kapetan Mertin primio je neocekivanog posetioca.
- Kapetan Mertin? - Da. Sta zelis, dete?
Ja nisam dete, vec odrasla zena sa malim proporcijama.
Vidim. Pa, ako je milostinja to sto zelis...
nestani, demonu!
ne trazim milostinju...
vec, ljubaznog coveka za plemenitim srcem da me saslusa.
Pa, govori, ako moras.
Kapetane Mertin, bojim se da krov sveta nije pravljen po mojoj meri.
Kvake su previsoke, stolice su nezgrapne...
a visoki plafoni ismevaju moju visinu.
Zar ne postoji mesto za mene za rad da je sigurno i udobno?
Prica me je stvarno potresla.
Zbog toga, ucinicu te mojom zenom.
i-- i napravicu sprat za tebe...
izmedju sedmog i osmog sprata u mojoj zgradi...
tako da ce biti jedno mesto na Bozijoj zelenoj planeti...
gde ti i tvoja zlosrecna vrsta mozete da zivite u miru.
To je prica o sedam i po.
posto je kirija smanjena, ovaj sprat je adaptiran...
zbog posla koji, iz jednog razloga ili drugog, je primoran da se suzi.
Ipak, plafon je nizak.
Kakva prica, huh?
Na zalost, prica je sranje.
Slusaj, ja sam Kreg Schwartz. upravo sam poceo da raim u Lestercorp.
Gde pocinjes?
Cuti! Cuti!
- Cuti! Cuti! - Alo, Tisina!
- Cuti! Zao mi je. - Zao mi je, srce.
Izvini, srce.
- Izvini, srce. -
- Tisina! - Izvini!
- U pomoc! Zakljucala me je u kavezu. - Zar nije to slatko?
- To sam ga danas naucio. - Da, to je super.
- Hoces da operes sudove umesto mene? - Spusti to.
Evo, Elijah. Izvoli.
Znas, sutra imam sastanak sa Elijahinim psihijatrom.
- Uh-huh. - Da. MIlsim da smo konacno dotakli dno...
kiseline u stomaku, zar ne?
- Dodji. -
-Samo se spusti do-- - Ona misli da je to neka vrsta traume iz detinjstva.
- Osecanje neadekvatnosti kao simpanza, Znas? - Mm-hmm.
Oprezno. Zar to nije interesantno?
- Mm-hmm. - Mislim da je stvarno interesantno.
Pa, duso, da li si jos razmisljala da imamo bebu?
Uh... znas, mislim da je sada tesko...
- ekonomski i sve... - Mm-hmm.
mislim da bi trebali da sacekamo i vidimo da li ce ovaj posao da se isplati.
- Znas? - Ok.
Razmisljao sam o tome sto si rekla...
- za film da je sranje. - Da?
Mislim da si mozda nasla nesto.
- I 50 recenica da se devojci skinu gace. - Ne, ne!
Ne, ja sam pricao o-- znas, o filmu.
Evo sta je.
Ako bi me ikad dobio, ne bi znao sta da radis sa mnom.
Nisam-- Pricao sam o flimu.
Ooh, kakvu magiju mogu ovi prsti da izvedu na pravoj kutiji, mmm.
Mozda mozes da me poducis.
I ne zaboravi...
" I " dolazi pre... " U."
Floris, mislim da si mnogo dobra...
ali istina je... da sam zaljubljen u nekog drugog.
Plasim se da nemam pojma o cemu pricas.
- Skote. - Sta?
Ne igraj se sa Floris, Schwartz.
- Oh, ne-- - da sam 80 godina mladji, dobio bi preko usiju.
Nisam se igrao sa njom, sir. Ne bi--
- Izvinite. Koliko imate godina, sir? - 105.
Sok od sangarepe, i mnogo toga.
Kunem se, ponekad nije vredno toga. Pisam pomorandze.
i moram da pisam sedeci...
Kao prokleta devojcica, svakih 15 minuta.
- Mm. - Ali niko ne zeli da umre.
Ah, biti opet mlad, Schwartz?
Mozda bi Floris brinula za mene.
Ali stariji imaju mnogo toga da ponude, sir. Oni su nasa veza sa istorijom.
Ne zelim da budem vasa jebena veza, proklet da si.
Zelim da osteim Floris golu pored mene.
Zelim da moje telo pojede pozuda...
sa tom prelepom zenom.
Zelim da treperi od ekstaze...
Schwartz, dok ulazim u nju mokru--
Dr. Lester, laska mi sto zelite da podelite svojaosecanja samnom...
ali mozda radno mesto nije najbolji prostor za tako nesto.
U redu. U pravu si. Reci cu ti sta cemo.
Nadjimo se posle posla u Jerryjevomu kafeu na Lexu...
i prosucu moju utrobu zbog tebe.
Ne, necu da zakasnim, Lotte. Moram samo, znas...
Da slusas Lesterove suksualne fantazije i pijes sok od sangarepe.
To je poslovna stvar, stvarno.
Da. Pa, pricacemo kasnije, ok? Da. I ti.
Moram da se vratim poslu. Ok, cao.
Cao. Da li znas da ti ne znam ni ime ni gde radis?
Da.
Um... ok, vidi ovo?
Ako pogodis mije ime iz tri puta, moras da dodjes i pijes samnom veceras.
- Zasto da ne?
- Ok.
Izgledas kao...
Bar--
Ru--
Bell-- Lu--
L-- Carol--
Ta-- Shar--
Susann--
Emm...ily--
Mar...lar--
Maax...ine-- M-M-M-- Maxine?
Da! Ko ti je rekao?
Niko. Sam sam pogodio. Zar to nije cudno?
Gde zivis i to?
Sumnjicav sam...
ali nema veze.
Ok, nadjimo se u Stuck Pig, 7:00.
Ako kasnis, odlazim.
Vlazan sa zeljama. Ja u kozi.
Okovi, ako zelis.
Sve oci, Kreg, su uprte u mene dok pricam.
" Dame," pocinjem.
" Ja sam bog ljubavi Eros." Vole to.
" Opijam vas.
Moja energija je, vama, mana sa nebesa."
Dr. Lester, ovo je stvarno fascinantno...
ali ja moram... da se vratim kuci mojoj zeni.
- Ozenjen si. Voleo bih da je upoznam. - Da, sir.
Vecera u cetvrtak?
Dodjite i vi, ako zelite.
Jesi li ukapirao? To je sala. Jesi li cuo sta sam rekao? Mozes i ti da dodjes.
- Dobra je.
- U redu. Hvala. - Da.
Maxine. Maxine.
- Uspeo sam, Maxine.
Zelis pice, Maxine?
Da li si ozenjen?
- Da. Ali dosta o meni. - Da.
- Sta zelis da pijes? - Opet isto, molim, Barry.
Ja cu, uh, svetlo pivo.
Hej.
Pa, uh...
Ne znam-- Ja, uh-- Svidjas mi se.
- Ne znam sta je to u vezi tebe. Ja samo-- - Moje sise?
- Ne! Ne, ne, ne, ne. - Ne?
- to je tvoja energija, nacin na koji se nosis. - Nisi peder, zar ne?
Ne. Stvarno me privlacis.
" Stvarno me privlacis." Isus, jesi peder.
- Pa, mozemo da razmenjujemo recepte ako zelis, Darlene. - Ne, stani!
- Volim tvoje sise. Hocu da ih tucam. - To je vec nesto.
- Nema sanse.
Pricaj mi o sebi?
Ako prestanes da mislis na slivnik dovoljno dugo.
pa, ja sam lutkar.
- Ja-- Ja sam-- - Racun.
Hej.
- Hej. - Zao mi je, kasnim.
Ja samo-- Lester ne bi... Pusti me da prodjem.
Hi, Elijah. Trebali bi da veceramo sa njim u cetvrtak...
ali mogu da nas izvucem, ako zelis.
On je kao luda stara pijavica, i zabavno je...
- kada vidis koliko je odvratan u stvari. - Jesi li jeo?
Ne. Nisam gladan. Zao mi je sto te nisam zvao.
- Brinula sam. - Zao mi je.
- Znas...
htela si da radim.
- Kako je proslo tvoje vece? - Pa...
Tom-Tomova rana je inficirana.
- Lasica? - Iguana.
Da.
pa sam previla ranu...
i sve sam ih nahranila i uspavala.
- Zelis pivo? - Ne. Idem da spavam.
Elijah ce da spava sa nama veceras.
- Mislim da se ne oseca dobro. - Ok.
Hm.
Pa, znas sta? Idem u moju radnju na kratko.
- Ali samo na kratko. - Ok.
Reci mi, Kreg, zasto volis lutkarstvo.
Pa, Maxine, nisam siguran.
Mozda misao da postanes neko drugi na kratko.
Biti u tudjoj kozi...
razmisljati drugacije, kretati se drugacije...
osecati drugacije.
Zanimljivo, Craig.
da li bi zeleo da budes u mojoj kozi...
da mislis sta ja mislis, osecas sta ja osecam?
Vise od svega, Maxine.
Dobro je ovde, Craig.
Bolje nego u tvojim najboljim snovima.
Nisi neko ko bi me interesovao, Craig.
Igraas se sa lutkama.
Lutkama, Maxine. To je ideja biti u tudjoj kozi...
- i videti ono sto oni vide osecati ono sto oni osecaju. -
- To je to, -- Pusti me da objasnim.
- Ovo nikad nisam radio, ali...
Osecam nesto prema tebi, sto nikad ranije nisam osecao...
znas, ni prema kome, ni prema mojoj zeni.
I ja-- stvarno osecam da ti i ja moramo da budemo zajedno, Maxine.
- Oh!
Sranje.
Hm.
- Vidimo se kasnije. Halo. Soba za postu.
DA. Da. Koji je broj fajla?
- 3-2-3-6-4. Da.
Oh, znas sta? Lutkar mi je rekao da me voli, danas.
Znam, ne vidim nista pateticnije od toga.
Dobar dan, sir.
- Broad Hurst Teatar, molim.
Hej, uh... Zar niste vi onaj glumac?
Jesam.
John, uh-- Kako bese, uh-- John, um, uh--
Uh, nemojte da mi kazete. Maplethorpe?
- Malkovich. - Malkovich. Da, Da. Ok.
- Da. Mislio sam da ste bili dobri u onom filmu. - Hvala.
Gde ste igrali kradljivca dijamanata.
- Ja nikad nisam igrao kradljivca dijamanata. - Ne?
- Na koga li mislim? - Ne znam.
Samo, uh--
Ne, ne, siguran sam da ste bili vi.
- uh-- 'Cause, uh--
Da. Apsolutno. Da.
Upravo zatvaram. Hoces da se nadjemo u Svinji za 20 minuta?
Cool. Cao.
Gotov sam za danas, luktaru. Zakljucaj umesto mene, ok?
- Zar ne zelis da znas sta mi se desilo? - Ne.
- Molim te, vazno je. - Bolje da jeste.
Jeste.
Postoje mala vrata u mojoj kancelariji, Maxine.
To je prolaz, i vodite unutar John Malkovicha.
Vidis svet ocima John Malkovicha...
i posle 15 minutes, napolju si...
u jarku u New Jersey .
Zvuci super! Ko je jebote John Malkovich?
Oh, on je glumac. Jedan od najvecih americkih glumaca u 20 veku.
Oh, da? Gde je glumio?
U mnogo filmova. Film o kradljivcu dijamanata, na primer.
On je veoma postovan. U svakom slucaju, poenta je...
da je to vrlo cudna stvar.
It's supernatural, nemam bolju rec.
Mislim, rastu filozofska pitanja, znas...
o prirodi, prezivljavanju duse.
Znas, da li sam ja ja? Da li je Malkovich Malkovich?
Imao sam parce drveta u ruci.
Vise ga nemam. Gde je?
Da li je nestalo? Kako je moglo to da se desi?
Da li je jos uvek u Malkovichevoj glavi? Ne znam!
Da li vidis kakva je to apstraktna kanta sa crvima?
Ne znam kako mogu da nastavim da zivim onako kako sam ziveo.
- Da? - Razmisljala sam, da li je taj Malkovich moleciv?
Maxine! Naravno da jeste, Maxine. On je poznata licnost.
Dobro. Prodacemo karte.
- Karte za Malkovicha? - Tacno.
dve stotine dolara.
Ali, Maxine, postoji nesto, sto ne znam.
Ne znam da li da istrazimo. Sta mislis?
Potreban si mi za ovo, Craigy. Ti si moj covek unutra.
Potreban sam ti? Ja sam tvoj covek?
- Da, svakako.
- Hej, svi, kod kuce sam.
- Pokloni za sve. - Maxine?
- Da? - Ne znamo vaznost toga.
- Moze biti opasno igrati se?
Pa, ja cu te stiti, lutko.
- Cao.
- Ko je to bio?
Imacu dugo radnih dana do kasno u noc sa ovim partnerom...
zbog Lestercorpovog otvaranja za vreme dana, pa cu da radim nocu.
Ali to je dobra stvar, jer ce nas izvuci iz ove finansijske rupe...
jer cemo da se pretvorimo u posao.
Ali ja ne razumem. Ne postoji--
Ne postoji nikakva rupa, ili prolaz, u neciji mozak.
Postoji. Mozak, ili dusa ili nesto.
Bio sam unutar John Malkovicha.
- Stvarno? - Da.
- Hocu da pokusam. - Izvini?
Zelim da budem John Malkovich, sutra.
To je savrseno, jer cu moci da upoznam tvog partnera.
Poenta je, da je Lestercorp otvoren danju, pa ne mozemo tada da udjemo.
Ali ako zelis, mozemo sada.
- Sada? Bas sada? - Veceras. Bas sada.
Naci cemo se sa strane puta ka New Jersey Turnpike.
Plasim se.
Ne moras ovo da radis, znas to.
Ne.
Ne, zelim.
- Sigurno? Ok. - Da.
Vlazno je.
Cudno je.
To je lepo. Oh!
Oh!
Oh, mmm!
Oh! Mmm.
Boze. Osecam se sexi.
Lotte, da li si dobro?
Craig! Craig, Moram nazad!
- Ne! - Mozda sutra.
- Ne! Moram nazad sada! - Pricacemo o tome kasnije.
Wow!
Biti unutra mi je nesto ucinilo.
Znao sam ko sam.
Sve je imalo smisla. Znao sam ko sam.
Ali ti nisi bio ti. Ti si bio John Malkovich.
Boze, bio sam. Bio sam, jel jesam ?
Bio sam--
Bio sam John Malkovich.
Bio-- Bio sam John jebeni Malkovich!
- Vrati me nazad, Craig. - Zakasnili smo za Lestera.
Reci mi, Lotte, mozes li da razumes ijednu rec od ovoga sto pricam?
Oh, da, Dr. Lester. Apsolutno.
Samo si objasnjavao nutricione vrednosti...
varucih minerala kroz stomacnu formu i sasvim se slazem.
Oh! Budi miran, moje srce.
Dr. Lester, mozete li me uputiti prema sobi za odmor?
Sa najvecim zadovoljstvom.
Penji se do velikog eskalijera...
kada dodjes do vrha stepenica uci ces na, uh...
peta vrata sa moje leve strane.
- Pazi kako hodas. Pod je ugnut. - Ok. Hvala.
"Malkovich Physical Development. "
Sta mislis koji je Lesterov odnos sa John Malkovichem ?
Prolaz je zatarabljen oduvek.
Kladim se da Lester ni ne zna za-- njega-- prolaz. Zasto?
bez razloga. Samo sam mislio.
Da li mislis da je cudno da John Malkovich ima prolaz?
Da li mislis da to mozda ima neku vaznost, na primer?
Ne znam. Zasto to mislis?
Bas me briga.
Mislim da je sexi da John Malkovich ima prolaz.
Izgleda kao da je on vagina.
nekako je vaginalno, kao da ima--
i penis i vaginu.
Kao da je...
to zenska strana Malkovicha.
Svidja mi se to.
"Visit J.M. Inc. Mertin Flemmer Building.
Nocu od 9:00 p.m. do 4:00 a.m."
Zvusi dobro. Zavisno ali intrigantno.
- Ne.
- Lotte! - Cao.
- Cuo sam tvoj glas. - Sta radis ovde?
Ovo je tvoj partner? Lepa je.
Moram opet da udjem u Malkovicha, znas? Da li je ovo ona?
- Cao. Ti si Kregova supruga? - Da. Cao.
Lotte, Maxine. Maxine, Lotte.
- Da li si ulazila u Malkovicha ? - Uh, cao. Da, hocu da sastavim oglas.
Ok. "Svako hoce da bude neko drugi?"
Ne, to je oglas, ali cemo da popricamo sa tobom za minut.
"Svako zeli da bude neko drugi?
Sada mozes. Posetite J.M. Inc. "
Inc. Mertin.
M-E-R-T-l-N. Flemmer.
Stvarno bi trebalo da si na poslu.
Razmisljam o mom iskustvu od sinoc, Craig.
Bilo je neverovatno.
Odlucila sam--
da sam ja transsexualac.
- Znam da je to ludo, Craig! - Sta, zar si jebeno poludela?
Ne. Samo se desilo da po prvi put, sve bude kako treba.
Moram da budem siguran.
Ali ako budem jos uvek to osecao...
Popricacu sa Dr. Feldmanom o operaciji za promenu pola.
Ovo je suludo! Pored toga, Feldman je alergolog.
Ako hoces nesto da uradis, uradi kako treba.
Dobijas polu glupe ideje, onda radis polu glup posao.
Prekini.
POenta je da se meni stvarno, znas, svidja Dr. Feldman. U redu?
Pa sam mislila da ga pitam za misljenje.
Postoji li nesto lose u tome?
-Zasto se uvek deres na mene ovako? -Duso, zao mi je.
To je samo period. Uzbudljivo je da vidis kroz necije druge oci.
Ok? Proci ce.
Ne stoj na putu mog postojanja kao coveka.
- Pusti je, Craig.
- Ok. - Mislim njega.
Sada?
Uh-huh.
Dan je. Kako cu da je provedem pored Lestera?
- Smisli sam. - Ok.
Idemo. Hajde.
- Cao. - Cao.
Davey, Max je.
Slusaj, mozes li da mi nabavis kucni telefon John Malkovicha?
" Ali kroz sta sam prolazio.
Gladan kao zima.
bolestan, zeljan, jadan kao prosjak.
Sudbina me bacala i tamo i ovamo.
Bio sam svuda. Svuda.
- Tako jak. - Ali gdegod da sam bio...
- Svaki minut, dan i noc... - Zelim taj glas.
- moja dusa je puna misterioznih predosecanja. - Moja dusa je puna...
- misterioznih predosecanja. - Osecam da se sreca priblizava.
Anya, osecam da dolazi."
- Da? - Mr. John Malkovich?
- Da. Ko je? - Oh, moj boze!
Vi me ne znate, ali ja znam vas.
Vasa sam velika obozavateljka.
Kako ste dobili ovaj broj?
Pa... vidite ja--
ja-- sanjam o vama.
i cak, i sada dok pricamo ja sam uzbudjena , znate?
Wow, nacin na koji ova zena prica sa njim.
Slusaj, ne smatram ovo zabavnim.
- Nemojte vise da zovete, ok?
Moje bradavice su na oprezu, General Malkovich, sir.
Sta, njene bradavice?
Slusajte, Zasto ne bismo vecerali zajedno?
Bernardo? 8:00?
Stvarno zelim da vas vidim. Svideli ste mi se u filmu kradljivca dijamanata.
Neces se naci sa njim tamo? Hajde!
- Upoznaj je. Upoznaj je. Upoznaj je.
- Upoznaj je! - "...kao zima.
Bolestan sam, zeljan, jadan kao prosjak.
- Upoznaj je!
Bio sam svuda. Svuda.
Ali gde god da sam bio, svaki minut, dan i noc...
- Nadji se sa njom. Nadji se sa njom. - Moja dusa je puna...
- Da! - misteriznih predosecanja. "
- Kako je bilo? - Moram da se vratim tacno u 8:00 , veceras.
- Zasto?
- Izivinite me. Da li ste vi John Malkovich? - Ja sam.
Wow. Super ste odigrali u onom filmu gde glumite retardiranog.
Oh, hvala vam puno.
- Imam rodjaka koji je retardiran. - Oh. Hvala vam.
Pa, kao sto predpostavljate, znaci mi mnogo...
da vidim retardirane...
odigrane u filmovima tako osecajno.
Pa, hvala vam puno. Cenim to.
Laku noc.
-Maxine? To je Maxine. - Cao.
Drago mi je sto si resio da dodjes. Ja sam Maxine.
Ja sam John. Kako si?
Dobro.
Nisam bio siguran da li cu doci...
ali sam se osetio, uh, cudnovato.
Tako si lepa.
Nacin na koji me gledas-- mislim, u njega-- u nas.
Nisam nikad bio ovako gledan od strane zene.
Mislim da se preznojavam.
Moram da kazem, da me je zainteresovao tvoj glas.
i smesna stvar, Mr. Malkovich...
moj glas je verovatno najmanje intrigantan u vezi mene.
Pa, mislim-- Dakle, kako je bilo? Sta je radio?
NIje nista radio.
Uglavnom je blejao po apartmanu.
Mislim da je verovatno mnogo... uh, usamljen.
Vidis, muskarci mogu da osecaju neispunjenost, takodje, Lotte.
Drago mije sto si poceo da shvatas to.
Ne bi trebao tako brzo da predpostavljas da zamena tela...
ce biti resenje za tvoje probleme.
U pravu si, Craig. U pravu si.
Znas sta sam mislio? MIslio sam da mozda...
pozovemo Maxine na veceru jednom...
jer ste partneri i mislim da bi to bio lep gest.
- Mislim da bi joj se svidelo. Sta? - Maxine?
Stvar je, da postoji izvesna tenzija izmedju nas na poslu--
Poslovne stvari-- i ne bi voleo da te izlozim tome.
Bice u redu.
Napravicu lazanju, Poduvacemo joint, i...
tenzije vise nece biti.
Kada kazes da mogu da budem neko drugi, sta tacno mislis?
Pa, mislimo upravo to.
Mozemo da te smestimo u necije telo na 15 minuta.
Mogu li da budem bilo ko?
Pa... ti--
- U stvari-- - Mozes da budes John Malkovich.
Savrseno! to je moj drugi izbor, ali je super.
To je--
Ja sam debeo. Ja sam tuzan i debeo--
200 dolara?
Oh. Oh, uh, da.
- Ok.
Morate da upuzite unutra.
Oh, moj boze.
Oh.
Ne, to je sto ja kazem. Vidite, ne treba mi u jos jedan otirac u kupatilu.
Pa ako uspem da sredim, da li bi bilo moguce...
ako bi uspeo da nadjem tri...
ekstra peskira za ruke--
uh, ako uspem da sredim to-- umesto otiraca?
-Da, sir. Naravno, mozemo to da uradimo. - Super.
Zvuci dobro.
sto se tice boje, zimzelen?
Oh, zao mi je. Nemamo vise zimzelenih.
Da li zelite da povucete narudzbinu?
Ne. ja cu, uh... .
Da li zelite da narucite nesto drugo?
Koja je razlika izmedju uokvirenog pamucnog cilima...
i otiraca za noge u kupatilu?
Ti si moj prijatelj. Hvala ti.
Da li znas da eskimi nemoj jednu...
nego...
49 reci za sneg?
- Mm. - To je zato sto ga imaju u tolikim kolicinama.
Toliko snega.
Posle vecere, pokazacu ti moje lutke.
Ah.
Posle vecere, upoznacu te sa mojoj simpanzom Elijah.
On ima cir zbog nekog stresa iz detinjstva...
- ali mi mu pomazemo.
Psihoterapija.
Oh.
- Ovo je spavaca soba? - Da.
Poenta je, onako sto ja vidim...
je, svet je podeljen...
na one koji idu za onim sto zele i na one koji ne idu, zar ne?
- U pravu si. - Strasni--
idu za onim sta zele--
pa, mozda i ne dobiju to sto zele.
Ali-- Ali...
bar ostaju vitalni.
- Da. - Da.
I dok leze na samrtnickim posteljama, um... zale za par stvari.
Stvarno?
A oni koji ne trce za onim sto zele...
pa... ko ih jebe, u svakom slucaju?
- Boze! Craig! - Lotte!
Nisam ti privlacan, hm?
I, Lotte... Obuzet sam tobom.
Jesam, ali samo kada si u Malkovich.
Kada sam mu sinoc pogledala u oci, mogla sam da osetim da viris iz njih.
- Stvarno? - Da.
Iza strnjista i veoma ispupcenog brega i muskog uzora celavosti...
osetio sam tvoju zensku ceznju.
- I to me je preokrenulo.
Oh, Boze!
Oh!
Samo kao John, duso. Izvini.
Hey, hvala na veceri.
Bez ljutnje, ortak?
- J.M. Inc.
Hi. Lotte.
Voelo bih da te vidim ponovo.
Mozes li da ga nazoves dodjes?
Um... kada?
Mm... veceras...
kada budes zatvorio?
Ok, uh... 4:1 1 .
4:1 1 ?
- Hvala, Maxine. - Nema na cemu.
Hvala sto si me primila, seceru.
- Drago mi je da si se javio.
Da li cemo u budoar?
Za par minuta. Poranio sam.
Pa-- da li uzivas... kao glumac?
Naravno. Da. Veoma je-- nagradno.
Hi.
Oh.
Oh, moja draga Maxine.
- Dragi. - Volim te, Lotte.
Da li si me nazvala Lotte?
Imas nesto protiv?
- Ne, ne stvarno. - Mm.
- Oh! - [Lotte]Oh, Boze.
- Moj dragi... lepi Lotte. - Oh!
Oh, Maxine!
Da, Maxine. Da.
Maxine, Ovo je-- ovo je pravo.
- Oh! Oh, Boze.
Da!
- Wow!
- Da!
- Ti si bio on, zar ne? - Da.
A on je bio sa njom!
Mi je volimo, Craig.
- "Mi "? -John i ja.
- Nemoj da me zaboravis! - Pa, imas Maxine lutkicu da se igras!
Izvini. To je bilo neukusno.
Kasnis, mali kauboju.
Mucis me zbog necega?
- Zaljubio sam se. - Ne verujem.
Znas zasto? Zto sto sam se ja zaljubila!
I znaci ovako izgledaju ljudi koji su zaljubljeni.
Pa, izabrao si neuzvracenu varijantu. To je vrlo lose za kozu.
Zla si, Maxine.
Da li imas ideju kako je kada te dvoje ljudi gleda...
sa totalnom pozudom i odanoscu...
kroz iste oci?
Wow. Ne, tako sam i mislila.
To je bas uzbudljivo, Craigy.
- Aaah! Sta to radis?
Oh, moj boze! Da li je to stvarno? Sta je to?
Da! ne znam bas kako da ga koristim, zato nemoj da pravis nagle pokrete!
Ozbiljan sam! Ozbiljan sam.
Pusi kurac!
Umukni, ok? Samo umukni.
- Craig! - Reci joj da moras da je vidis.
- J.M. Inc.
Budi ono sto neko drugi moze da bude.
Moram da te vidim.
Duso!
Oh, toliko sam se zabavila sa tobom prosle noci.
Reci joj do djavola, zatvori ranije, zivi opasno.
Reci.
Sta do djavola, ti znas?
Zivi opasno. Zatvori ranije.
Ooh, lutko.
Svidja mi se ova nova tvoja djavolja strana.
U redu. Naci cu ljubavnika i vidimo se svi za jedan sat.
Dogovoreno.
Craig!
Sta je sa tobom? Stani!
Sedi, ok? Samo sedi. Samo sedi.
U pomoc! Zakljucao me je u kavezu!
- Cuti!
Cuti!
Da li se svaka zena u ovov komediji borila?
Da li je svaka zen au ovoj komediji pobedila?
Tommy, mogu li 15 min na pauzu?
Laku noc, svima. Vidimo se u 9:00p.m. sutra.
- Oh!
Oh, Lotte. Lotte, ovo je tako dobro!
Moj boze! Ovo je neverovatno.
- Lotte! - Hocu da joj diram sise. Diram joj sise.
poemri desnu ruku preko leve sise.
-Lotte! -Pomeri desnu ruku preko leve sise!
Pomeri desnu ruku preko leve sise sad.
- Jebote, da! - Jebote, da!
- Jebote, on je rekao sta sam ja rekao! - Sranje, one je rekao sta sam ja rekao!
- Lotte? Da li si to ti? - Da, da, duso.
Da, duso, da.
Sta se jebote dogadja? To nisam ja! ja nisam rekao to.
- Oh, Lotte. - Oh, Maxine. Oh--
Nesto me tera da pricam.
neka prokleta stvar me tera da se pomeram.
- Moram odavde. - Oh, lutko!
To je samo, uh, tvoja strast prema meni.
Ne, lutko. Znam kakva je moja strast prema tebi.
Cao!
Uspeo sam!
Naterao sam ga da pomeri ruku preko grudi!
Oh, i. ..
naterao sam ga da progovori.
Sve je stvar vezbe jer Malkovich...
nije nista drugo do lutke koja visi na mom radom stolu.
Pricacu ti o tome kada dodjem kuci, ok? U redu?
Craig! Craig! Zelim--
Ne, covece, Zao mi je--
Zao mi je sto sam te tako nazvao, ali sam se stvarno, stvarno uplasio.
Odlepio sam.
Mislim, bilo je kao... da se neko krece kroz mene...
pokrecemoje noge, moje ruke, prica kroz mene.
Mislim, stvarno, osecam da ludim, Charlie.
- Siguran sam da ne ludis. - Ne razumes, covece.
- Nista tako nisam osetio do sad.
- Da li si se ukocio? - Da. Da, ja sam--
Isuse.
Da! Da, ukocio sam se.
Ali-- to nema nikakve veze sa tim.
Charlie, neko je govorio kroz moja usta.
Ukocio si se. Slucaj je gotov. Kraj price.
- Koliko je dobra ta riba? - Znas to?
Mozda je Lotteova zena pricala...
mogla je to biti ona sto je pricala kroz mene.
jer je ovo-- vrlo uvrnuto...
ova Maxine voli da me zove Lotte.
Ouch. To je zajebano.
Mozda te korisit da bi kanalisala mrtvu, lezbejku ljubavnicu.
Zvuci kao moj tip. Obavesti me kada si zavrsio sa njom?
O cemu pricas? Zavrsio sa njom, covece? Nocas me je zaista preplasila.
Lud si da pustis devojku koja te zove Lotte da ide. Kazem ti kao prijatelj.
Charlie, Ne znam nista o njoj.
- Mogla bi da bude, jebena vestica ili slicno. - To je jos bolje!
Napaljena, vestica lezbejka. Razmisli. Jebeni genije.
Moram da znam isitnu, Charlie.
Istina je za budale, Johnny boy.
Hvala.
Ovuda.
Izvinite, sir. Kakvu tacnu uslugu...
pruza ova kompanija?
Mogucnost da budete John Malkovich na 1 5 minuta.
dve stotine dolara.
Vidim.
- Bez prekidanja. Bez prekidanja! - Hey, sta do djavola?
Ah! Ow!
Ajde! Provaljuj! Provaljuj! Prekidaj!
- Svi dobijaju-- -To je on. To je John Malkovich.
Oprostite, Mr. Malkovich. Nadam se da vas nismo mnogo povredili.
Ulazi unutra!
- Draga! - Sta sejebote desava?
- Uh, uh, John Malkovich. - Huh?
Mr. Malkovich, sir. Uh, um--
- Mr. Malkovich, mislim da mogu da objasnim. - Da, objasni.
Moje ime je Craig Schwartz...
i mi vodimo mali biznis ovde...
koji simulira, nasim klijentima, pa, --
iskustvo--
da-- da budu vi, u stvari.
- Simulira? - Da, posle podesavnja.
- Sta tacno to znaci? - Pa, to je tesko opisati.
- Zelim to onda da uradim. - To bi bilo slabo poredjenje sa stvarnim iskustvom.
- Zelim to da uradim! - Sada je Mr. Hiroshi u cevi--
- Pusti ga, Craig. - Naravno.
Ovuda, Mr. Malkovich, kuca casti.
Isuse.
Sta se desava sa covekom koji koji prodje kroz sopstveni prolaz?
Videcemo.
Malkovich.
Malkovich, Malkovich.
Malkovich, Malkovich, Malkovich?
- Malkovich, Malkovich. - Malkovich?
- Malkovich! - Malkovich.
Malkovich.
[ Laughs ] Malkovich.
- Malkovich! - Malkovich, Malkovich
- (m) Malkovich, Malkovich (m) - Malkovich.
- (m) Malkovich, Malkovich
- Malkovich! - Malkovich.
(m) Malkovich, Malkovich
- Malkovich! - (m) Malkovich, Malkovich
- Malkovich!
- Kako je bilo? - Ovog puta je bilo neverovatno.
- To nije simulacija! - Znam. Zao mi je.
To je takva cast.
BIo sam na mracnoj strani. Video sam svet kako nijedan coevk ne bi trebao da ga vidi!
Stvarno? Za vecinu ljudi, to je prijatno iskustvo.
Prolaz je moj, i mora da se zapecati zauvek...
za ljubav boziju.
Ali, Mr. Malkovich, sir, sa svim postovanjem...
ja sam otkrio portal.
- To je moj zivot. Da li razumes? - To je moja glava, Schwartz!
To je moja glava!
Vidimo se na sudu!
Zasto mislite da ja necu videti ono sto vi vidite...
na sudu?
Hej, Malkovich, misli brzo!
Jebiga!
Vecera.
[Lotte] Znas, Craig, nekada je ovo bila veza...
zasnovana na ljubavi.
Pa, ti si ponistio tu izjavu...
cim si prvi put stavio kurac u Maxine, Lotte.
Zaljubio si se prvo u nju, Craig.
Da, ali nisam nista preduzimao, iz postovanja prema nasem braku.
Nisi nista preduzimao, Craig...
iz postovanja prema cinjenici da te ne bi pustila blizu sebe!
To je istina.
Boze, Lotte, sta sam postala?
Moja zena je kavez sa majmunom.
Craig.
Moram u kupatilo da se istusiram.
Sta sam ja, neko cudoviste?
Ne zelim da budem cudoviste, Lotte. Ne zelim.
Craig, ti nisi cudoviste. Ne.
Znam da ti nisi cudoviste, srce.
Ti si-- Ti si samo...
veoma, veoma zbunjen covek.
Mnogo te volim.
Volim te.
- Hajde, Craig.
-J.M. Inc. - Maxine?
Lotte.
MIslio sam o nama, znas? I, uh--
- Moramo da se vidimo. - Um, ok.
Vidimo se kod Malkovicha za sat vremena.
Craig!
Mrzim te.
Oh, Elijah!
Stvarno su velicanstveni.
-J.M. Inc. - Maxine!
Duso! Krenula sam prema vratima da se vidim sa tobom.
Ne, slusaj, Maxine. Nisam bio ja u Malkovichu poslednji put.
To je bio onaj kuckin sin Craig.
Zakljucao me je u kavez sa simpanzom, drzeci pistolj na mojoj glavi.
- Oh, moj boze! - Naterao me je da te zovem.
Izvini, Maxine. On je bio svo vreme.
Izvini. Ovo je strasno.
Nedostajes mi, Maxine.
Pa-- ali--
- Ok, to je bio Craig u Malkovichu? - Da, on je bio.
To je zato sto je on lutkar, mislim.
Pa, decko, ja sam-- Uh--
Ja sam iznenadjena. To je vrlo impresivno.
- Sta? - Ako Craig mozeda kontrolise Malkovicha...
- a ja mogu da kontrolisem Craig-- - Ali, Maxine...
Mislio sam da mene volis!
I volim te.
Zbunjujuce je, znas? Ovo je vrlo zbunjujuca situacija.
Znam.
- Slusaj, stvarno moram da krenem, ok?
- 'Zakasnicu kod Malkovicha. - Ne.
- sta? - Pricacemo o ovome kasnije, Lotte.
- Maxine! Cekaj! Maxine! - Ok?
- Sta ti jebote hoces?
Mogu da objasnim portal, dragi.
Sluasj, ne pokusavaj da me prevaris, Maxine.
ne znam ko ste uopste vi ljudi...
ali ova ludost je gotova.
Oh, zavezi.
Craigy. Craig.
Schwartzy, da li si tu?
Kako si znao da sam ja?
Lotte me je zvao. Pobegao je iz tvojih zlih kandzi.
Stvarno? Pa, stavrno mi je zao sto sam to ucino, Maxine...
ali ja te stvarno volim, i nisam znao kako drugacije da budem sa tobom.
Hmm.
Izgleda da mozes da kontrolises Malkovich sad?
da, postajem sve bolji u tome.
I ja bih rekla.
Hey, hajde da to uradimo na njegovom stolu za rucavanje.
- Onda cemo da ga nateramo da jede omlet sa toga. - Ne!
- Zavezi, pretovareno vreco govana!
Craigy.
Da?
Hi, Dr. Lester.
To je Lotte Schwartz, Craigova zena.
Oh! Da.
Oh, moj boze. Umrecete ovde.
Pogledaj se. Skroz si mokar. Molim udji, udji.
Izvoli, dragi.
Hvala.
Kako je sad?
Mnogo bolje, hvala.
Dakle, draga...
sta te dovodi na moja vrata po ovakvom losem vremenu?
Pa, Dr. Lester...
vidite, ja, uh--
Imam nezdravu obsesiju prema John Malkovich.
Da.
Mislite, glumac.
Da.
Sta vas je nateralo da dodjete meni ?
Pa, kada sam bila ovde sa suprugom na veceri...
naisla sam na sobu koja je neka vrsta muzeja John Malkovich.
I pomislila sam mozda vi. ..
imate neko objasnjenje za moje stanje.
Izgledate mnogo lepo, draga...
stojite tu ispred vatre...
u mom mantilu.
Hvala, Dr. Lester.
recite mi...
koja je to cudna moc koju Malkovich poseduje?
Pomozite mi da razumem zato sto sve na sta mislim da je da budem on.
- Zelite sta? - Zelim da budem on.
Zelim da budem John Malkovich.
Oh, vidim.
Pa, mozda mozete.
ALi, Dr. Lester--
Ja nisam Dr. Lester.
Ja sam Captain Mertin.
Ne razumem.
Pre 90 godina otkrio sam cudan portal.
I--i otkrio sam da uz pomoc ovog portala...
mogu da zivim vecno setajuci od tela do tela.
- So Dr. Lester je samo telo? - Da.
Jos uvek si tu, duso?
Hmm.
Provalio sam kako da ostanem koliko zelim.
Sve je u stvari da postanes prijatelj sa telom Malkovicha .
Bolje nego da mislim kao neprijatelj koji mora da bude potcinjen...
Poceo sam to da gledam kao na vrlo skupo odelo...
koje volim da nosim.
Ah, to objasnjava...
kako cu da se preselim u moje sledece telo, Malkovich...
na njegov 44 rodjendan.
Kada postane zreo.
Ali moram da udjem u ponoc tog dana.
Posle toga, zabavljam se u novo oformljenom brodu.
Ne zelim da se to desi.
- Bicu upijen. - Upijen? Sta to znaci?
Pa, uh, zarobljen, biti zarobljenik, ako zelis, u mozgu domacina...
ne mogu da kontrolsem sve...
zauvek proklet da gledam svet kroz tudje oci.
Sada zelim da te upoznam sa nekim prijateljima.
Vidis, postao sam usameljn u Lesteru...
pa sam smislio kako da povedem ostale samnom.
Dodji.
Svi, ovo je Lotte.
- Hi, Lotte! - Ona je moja nova prijateljica.
Izvedi sou sa lutkama, Craig, duso.
Mislis, sa Malkovich?
- Voelo bih da vidim tvoj rad. - Stvarno?
- Uh-huh. - Da?
Ok.
Ovo je nesto sto zovem...
"Craigova igra ocaja i disiluzije."
Neverovatno! Ti si-- Ti si brilijantan!
Vidis, Maxine, to nije samo igranje sa lutkama.
Oh, draga, to je mnogo vise!
To je igranje sa ljudima.
Ostani u njemu zauvek.
Draga, kako cemo da zaradimo za zivot ako nasi klijenti nemaju pristup nasim prozvodima?
Pa, imamo sav novac na Malkovichevom racunu u banci...
plus ce da povremeno da glumi.
Ne, molim vas!
- Cuti! Pokusavamo da mislimo.
To je-- To je kao lutkarstvo.
- To volim u tome. - Tacno!
I niko nikad nece znati da to nije on.
Mogu da koristim Malkovichevu cuvenost...
da lansiram moju lutkarsku karijeru.
Oh, Craigy. Craigy, to je brilijantno.
Oh. Oh.
Divno. Oduvek sam se pitala kako je to kad imas penis.
- Sada cu znati. - Stvarno? Znam da je veoma--
Lotte? Svidjas nam se.
Vidimo da si ljubazna i postena zena...
i zato...
odlucili smo da ti ponudimo mesto u John Malkovichu sa nama...
Ako zelis.
Dr. Lester...
ljubazni ste prema meni...
i verujete mi.
i...
postoji nesto sto bi trebali da znate o Malkovich telu.
John je ovde zeli da te vidi. Da ga posaljem unura?
Naravno. Nikad vise nemoj da je cekao, razumes?
Hey, John.
Super da te vidim. Izivni na smaranju na recepciji.
- Ovo je moja verenica, Maxine. - Oh, divno sto te vidim, Maxine.
Izvini na smaranju na recepciji. MOlim te, sedi.
Mogu li da te posluzim? Kafa? Voda?
Ne, hvala.
- Teresa, donesi mi pilecu supu. - Ok.
Pilecu supu? Pilecu supu?
Larry? Uh... Zelim da predjem na stvar.
Od sada, nisam vise glumac. Ja sam lutkar.
Ok. Super.
i voleo bih da promenim moju karijeru...
tako da ce od sada ime John Malkovich...
biti sinonim za lutke.
Naravno. Naravno. Nema problema.
Ti si lutkar. Sacekaj samo da okrenem par telefona.
Draga? Maxine?
Maxine?
Zauzeta sam.
Maxine, draga!
Da, postoji istina, i postoje lazi...
i, uh, umetnost uvek govori istinu, cak i kad laze.
Zagonetni John Malkovich...
jedan od svetskih najvecih glumaca i covek koji je ponovo izmislio. ..
nas vid lutkarstva.
Veceras vidimo coveka iznad zice...
i zenu iza coveka.
Odrastao u Evanston, Illinois, Malkovich je imao dozivotni interes u pozorisnu umetnost...
i kao mladic bio je jedan od osnivaca...
Steppenwolf pozorista u Chicagu.
Odatle, bio je jednostavan skok, u zagrljaj Broadwaya...
i Hollywooda .
Ali nista nije moglo da pripremi javnost za ono sto se desilo sledece.
I tako je i bilo posle osam kratkih meseci...
John Malkovich je ispustion bombu koja salje uzbudljive talase...
kroz zabavljacku publiku.
Okrecuci ledja svojoj bivsoj profesiji, Malkovich je morao da pocne iz pocetka...
i da plati svoj dug pocinjuci da radi kao lutkar.
Dobro vece, dame i gospodo, ja sam John Malkovich.
Ja sam pravi John Malkovich.
Od ovog nepovoljnog pocetka...
John Malkovichev uspon do zvezde je bio brz i divalj.
Njegovo probijajuce pojavljivanje je bilo ove godine na dodeli Emmy --
- Stvarno je dobro! Izgledam super.
Jebao bih sam sebe.
Ako postoji nesto sto me uznemirava...
to je osecaj da ulazim previse brzo...
Bicu, znate, osudjen kao imitator.
Ali, um, mislim da jednom kada svi skupe hrabrost...
da prate svoje instinkte, kao Malkovich ...
Mislim da, uh, mnogi od nas ce postati lutkari.
Malkovich je podigao slavu unetu iz renesanse u lutkarstvo.
Ne, ne, ne. Sta to radis? Sta to radis?
- teram ga da place, John. - Teras ga da place, ali ti ne places.
Nemojte nikad-- sa svojom publikom.
Sve dok-- lutke postanu...
zivljenje za vas.
To je, uh-- To je Topo Gigio.
Ne?
On je tehnicki genije.
On udise zivot u mrtve predmete.
To je jedan oblik boga...
koji moze da napravi nesto, i da ga ozivi.
Bio je prica u gradu...
od Beltway do Broadway...
uveliko mu pomagavsi njegova nova zena i menadzer, Maxine Lund.
U Maxine, Malkovich je nasao svog mentora...
svoju muzu, svoju inspiraciju.
U Malkovichu, Maxine je nasla svoju ljubav zivota.
- Polako, polako, dragi. Opusti se.
Ova parodija ce biti gotova ujutru.
I publika je bila senzacionalna...
i, um, voelo bih da zahvalim bogu sto nam je dao sansu...
da podelimo nasu kreativnu viziju.
Nista nije bilo nemoguce za Johna i Maxine u ranim danima.
Njihova zajednica je bila vesela, i zajedno su radili naporno...
daljoj Malkovichevoj lutkarskoj karijeri.
John Malkovich, glumac...
i Maxine, the interpretator--
napravili su ovog lika...
ovu figuru koju zovemo John Malkovich.
Ali na isti nacin Maxine se promenila kada je zatrudnela...
odbijajuci se iz centra paznje...
i, glasine kazu, od suprugove privrzenosti.
Tako mi je zao.
Malkovich nam pokazuje...
svoju refleksiju, nase slabosti...
i nasu, znate, ocajnu humanost.
To je ono sto ga cini najbitnijeg glumca naseg doba.
Sta nosi buducnost za John Horatio Malkovich?
Pa, da citiram Bard, "Drzi svet na zici. "
Kao sto pesnik rece, "Lutkarev glas ne treba prosto da bude snimljen od coveka.
Moze da bude jedan od stubova,...
da mu pomogne da istraju i nadvlada," i ja verujem u to.
Gotovo je!
Max?
Moram da idem u A.B.T. sada.
Imam karte za "Labudovo jezer" veceras, ok?
Ali kada se vratim, mozda bi mogli da proslavimo...
Malkovichevih velikih 44.
Ok? Isuse!
Zasto nisam mogao da nadjem portal za mladje telo?
Sta ako ja-- Sta ako padnem veceras i slomim bedro?
Kao ona, mala devojcica?
Huh, jagnje?
Volim te.
Bravo!
Maxine?
Ma--
Hello? Hello?
- Maxine je kod nas. - Oh! Moj boze.
Molim vas, molim vas, nemojte da je povredite.
Slusajte, Ja cu-- dacu vam sve sto zelite. Molim vas.
Ti slusaj mene, kretenu. Ne zelim tvoj jebeni novac.
Zelim da ostavite John Malkovich sada!
- Ko-- Ko je to, Lester? - Zar je bitno?
Ubicemo Maxine ako ne napustis telo odmah!
Ali ja-ja-ja to ne mogu da uradim.
Mislim, ako napustim Malkovich, bicu opet Craig Schwartz.
bez karijere, bez novca. Maxine nece imati sta da radi--
Ona nema nikakve veze samnom.
Isuse, ubices svoju zenu, jebeni ludace!
Boze.
Slusaj, Schwartz, Malkovich je nase vozilo. Mi smo stariji.
Mi cemo da umremo --ako ne udjemo pre ponoci
- Misli da blefiramo.
Sranje!
Zar ne mozemo da udjemo u portal i gurnemo Craig napolje?
Ne, mnogo je jak.
Schwartz bi nas samo sabio u Malkovichevu podsvest.
Lotte.
Ako ja ne mogu da te imam, nece niko.
Lotte, ne!
Ne, Lotte! Boze, ne, ne mozemo stvarno da je ubijemo!
Ona nosi Malkovichevo seme! Nase sledece vozilo!
Hey! U pomoc!
U pomoc!
- Gde sam jebote ja? - Mi smo u Malkovichevoj podsvesti.
Zadnja stvar koju ces da vidis, Maxine.
Homo-o-vestice!
Johnny, baby, Johnny.
-I am bad. I am bad. I am bad. I am bad.
I am bad. I am bad. I am bad.
- I am bad. I am bad.
I am bad. I am bad. I am bad.
Maxine, ubicu te!
Plasis me.
Little Johnny Malk-o-pee!
Wet his pants so all could see!
Little Johnny Malk-o-pee!
Wet his pants so all could see!
- Toliko sam te voleo!
Oh! Zasto si me tako povredio?
Zao mi je, Lotte.
Predpostavljam da sam i ja tebe voleo.
Mnogo seres, Maxine!
Znam.
Znam!
Tvoja je beba, ok?
Sta?
Beba-- je tvoja.
Nasa. Zatrudnela sam dok si bio u Malkovich.
- Ne mozes vise da me zajebavas, Maxine! - I necu!
Krila sam zato sto znam da si ti otac--
druga majka--
zato-- zato sto je tvoje.
Dakle mi smo roditelji?
Zajedno?
Da.
reci, uh...
- ti nisi John Malkovich? - Ne.
- da, jesi. - Ne.
Ne mogu da verujem da si u ovom sranju, covece.
- Znati li da je ovo John Malkovich? - Ja nisam John Malkovich.
- Ovo je John Malkovich. - Ja nisam John Malkovich!
Prekinite, momci.
- Da?
- Lester, molim te nemoj. Molim te nemoj da ubijes Maxine. - Dakle izaci ces?
Da, kazem-- uh-- izlazim.
U redu. Uradi sada dok sam na telefonu da mogu da cujem...
izlazak i tvoje divne mlade.
Uh-- Ok. Ok.
Krecem.
Sada, prijatelji. Sad je cas.
Slobodan sam.
Vratio sam se! ja sam--
Aaah!
Lotte.
Ooh!
Eh--
Hello. Hello, mlada damo.
Mi smo... Malk--
mi smo Malkovich.
- Hey! Hey!
Maxine! Uspeo sam, Maxine!
Ostavio sam Malkovicha zbog tebe, duso!
Nije dobro biti Malkovich bez tebe.
- Dokazujem da te volim! - Odjebi, Craig!
- Da ne bi? - On nije sa nama.
Maxine, volim te!
Vraticu se u Malkovich, da isteram Lester napolje!
I tede ces me voleti opet! Maxine!
- Ma-Sheen. - Hey. Malcatraz.
- Uh, kako si? - Dobro. A ti?
- Dobro, dobro. - Izgledas dobro.
- Hvala. - Kako je Celeste?
Dobro je. Zao joj je sto nije mogla da dodje danas.
- Morala je da ide u radnju. - Oh, to je u redu.
Charlie, hi! Nisam cula vrata.
- Izgledas super, Flo. - Izgledam zahvalno?
Charlie, ne bivamo mladji.
Slusaj, Charlie, znam da ce ovo da zvuci blesavo...
ali sta bi mislio ako bih ti rekao da sam nasao nacin...
da zivimo vecno?
Svi.
-Johnny boy, o cemu pricas? -Svi.
Celeste, Floris, ti, ja. Gary Sinise mozda.
Ne razumem.
Charlie, ovo... je Emily.
Nije li lepa?
Hey, dodaj Cheetos.
- Treba li nekome promaja? - Ne, ja zelim vise.
- Ok. Namazani su mascu. - Cuti.
- Mogu li da plivam? - Mogu li da plivam?
- Koje je doba? - Hocemo li na grc test?
Proveri je.
Da vidim. Hoces da povratis? Da vidim!
Da li ces da povratis? Da li ces da povratis?
Okay, mozes da plivas.
Maxine.
Volim te, Maxine.
Oh, pogledaj.
Pogledaj.
pogledaj. Pogledaj.
Pogledaj. Pogledaj.
Pogledaj.